, بالنظر إلى تعابير وجهيكما لابد أنكما خائفين أن يعلم الجميع بذلك
لا تقلقا , إن أعدتما المزرعة الآن
لن أختلق الفوضى بسبب هذا
أولاً , غيرا اسم المالك غدًا
كلامكِ قاس ٍ جدًا
يا والد تاي شيك , هل يمكنني أن أقول شيئًا ما ؟
هل تعلم جا أون عما نتكلم عنه الآن ؟
, بما أنكِ لا تستطيعين الإجابة لابد أنكِ أتيتي بدون علمها
أتيتي إلى المكان الخاطئ , إن أردتي إخبار الجميع فأخبريهم , لا نملك شيئًا نخاف منه
هل تعنين ذلك حقًا ؟
لماذا سأمزح مع إمرأة عديمة إحساس مثلكِ ؟
, على الرغم بأنني أستخدم كلمات قديمة
ولكن إن اعتبرت ثاني أكثر إمرأة عديمة للإحساس , فأنا مخطئة جدًا
, مقارنة بكِ اليوم
لا يوجد منافسة من هي عديمة الإحساس بيننا
لا زلتي تتجرأين على التصرف بوقاحة أمامي ؟
وأيضًا , من أنتِ حتى أعطيكِ المزرعة ؟
, تسمين نفسكِ زوجة أب جا أون
, ولكن مباشرة بعد أن توفي المدير بيك إين هو قمتي برميها كالقمامة
أتيت للتكلم بشأن المزرعة
وأيضًا , أنا زوجة بيك إين هو
هل تعلمين بأنني أملك ميراث من هذا ؟
, إن أصريتما على أن تكونا هكذا لا أملك خيارًا إلا أن أخبر الإعلام بذلك
إن أردتي إخبارهم , إفعلي ذلك لا نملك شيئًا نخاف منه
هل تعتقدين بأنه كان من السهل بناء المزرعة من البداية ؟
أن نفعل ذلك بدون أي استعداد ؟
, إن كنتُ أستحق التوبيخ لفعلي شيء ما
, سأكون سعيدة لتوبيخكِ لذا أسرعي واخبري الجميع
من تعتقدين بأنكِ تهددين ؟
, إن أردنا أن نعيد المزرعة
, سنعيدها إلى جا أون لماذا يجب أن نعيدها لكِ ؟
, بعد كل ما فعلتيه لجا أون ما الحق الذي تملكينه حتى تخبرينا بأن نعيد المزرعة ؟
دعيني أقول هذا مرة أخرى
, حتى لو أعدنا المزرعة إنها ملك لجا أون وليست لكِ , هل فهمتي ذلك ؟
إن فهمتي , فاخرجي فقط
نعم , انهضي وغادري قبل أن تعود جا أون
أنا أعتقد بأنكما
! وقحان جدًا
غادري قبل أن تعود جا أون بسرعة
الإمرأة التي تركت جا أون بمفردها
, بما أنكِ أتيتي الآن , ولم تسألي عن حال جا أون حتى
لا أريدها أن تراكِ , وأن تعلم بأنكِ أتيتي اليوم لأخذ المزرعة , لذا غادري بسرعة , حسنًا ؟
ألم تنهضي بعد ؟
سأذهب الآن
على أية حال , أتيت لأرى ردة فعلكما
هذه هي البداية فقط لا يمكن أن أستسلم بسهولة
خذي هذا معكِ , لا نحتاج إلى هذه الأشياء
, من الأفضل أن تحتفظا بها ستصبحان فقيران قريبًا
ما هذا ؟ كان يجب أن تتصل إن لم تستطع الحضور
متى وكيف عرفت بذلك ؟
رأيت أمي تُخرج العقد من الخزانة
لذا أتيت لرؤيتك مباشرة بعد ذلك
لم أتجرأ على النظر لوجه أمي في البداية
ولم أتجرأ على النظر لوجه جا أون أيضًا
لقد فقدت عقلي في هذه الأيام
ماذا عن أبي ؟ هل يعلم بذلك ؟
لم يعلم بذلك في البداية
, ولكنه يعلم الآن بعد أن سمع محادثتي مع أمي
أمي حقًا... ماذا فعلت بالضبط ؟
! نعم , ماذا فعلت بالضبط
, لنعد للمنزل سنخبرهما أن يعيدا المزرعة مباشرة إلى جا أون
كيف حدث كل هذا ؟ هل هذا ممكن حتى ؟
! هذه جريمة لم يجب أن تتعدى هذا الحد أبدًا
لنذهب , لا يمكننا إخفاء هذا بعد الآن
لأجل أمي , علينا أن نصحح ما حدث
لابد أنهما يتناقشان في ذلك الآن
يبدو بأن أبي أخبرنا أن نخرج حتى يستطيع التحدث مع أمي براحة
بالطبع , سيعيدان المزرعة
لذا لننتظر ونرى , هيونغ
نعم , لننتظر فقط ونرى ماذا سيحدث الليلة
أنتم جميعًا هنا ؟ هل يمكنني أن أجلس هنا أيضًا ؟
أنا غاضبة جدًا وأريد أن أشرب أيضًا
بالطبع , إجلسي
أجما , كأسًا آخر هنا من فضلكِ
حسنًا
لماذا أنتِ غاضبة ؟
, شخص ما أراد رؤيتي لذا ذهبت لمقابلتها
ولكنني إنتظرت لمدة ساعة ولم تأتي أبدًا
لم تتصل بي ولم تجب على اتصالاتي
حسنًا , دعيني أسكب لكِ
حسنًا
اسكب لي كأسًا أيضًا
هل حدث شيء ما ؟
لماذا ؟
, الجو غريب قليلا بينكم هل قاطعت حديثكم ؟
كلا , ليس كذلك
, اليوم بعد الحصاد شربنا قليلاً , لهذا أنا متعب قليلاً
للاحتفال بالحصاد , نخبكم
, هيونغ , على أن أغادر أولاً يجب أن أذهب إلى مركز الشرطة
حسنًا
ابقى قليلاً سنغادر قريبًا معًا
سأغادر
يبدو بأنكم كنتم تتحدثون بشيء ما
دعوني أنهي هذا الكأس وسأغادر
لا حاجة لذلك , لا بأس
لنغادر بعد أن ينتهي الجميع من الشرب
نعم , لنفعل ذلك
ليس بسببكِ يا جا أون , لا تسيئي الفهم
نعم , الأمر ليس كذلك
! لا يجب أن تسيئي الفهم إطلاقًا
حسنًا , فهمت
, لقد عمل الجميع بجد اليوم جا أون لقد عملتي بجد أيضًا
, وأنت أيضًا أوبا , وأجاشي والإبن الثاني أيضًا
لقد عملتم بجد أيضًا
...هي ريونغ
الأخطبوط المقلي , السمك والأرز المقلي
لقد برد
لقد وقعت بحبها عندما كان عمري 21
لقد أحببتها لمدة عشر سنوات
بعد ذلك , لم أخرج مع أي إمرأة أكثر من 3 مرات
, كان من المستحيل أن أعثر على زوجة
, حاولت الذهاب في المواعيد المدبرة
ولكنني أدركت في ذلك الوقت
بأن ذلك لن يحدث لي أبدًا
هذا شيء لم أستطع عمله على الرغم بأنني بذلت الكثير من الجهد
لم تنامي بعد ؟
لا أعلم كيف أظهر هذه المشاعر
لنعيد المزرعة , حسنًا ؟
هل ستعيدين لها المزرعة ؟
وهل ستخبرين تلك المرأة بذلك ؟
سنقوم بجمع أبنائنا غدًا
هل يجب أن نخبرهم أن يستعدوا للانتقال ؟
لماذا لا تجيبيني ؟
أخبريني
ما الذي تشعرين به ؟
, بارك بوك جا , عودي إلى صوابكِ إنها إبنة صديقي
لا تخفي مشاعركِ , قولي شيئًا ما
لقد سرقتي العقد وقمتي بإخفائه
, لقد أبقيتي ذلك السر طوال ذلك الوقت ولكنكِ شعرتي بالألم كثيرًا , أليس كذلك ؟
نعم , من يمكنه أن يوقف الألم الذي أشعر به ؟
من يمكنه تغيير عنادكِ ؟
, لا يمكن أن يحدث ذلك هذه المرة لا فائدة من ذلك
, قومي بجمع الأبناء غدًا وأعيدي المزرعة لا تفكري بذلك أكثر من هذا
أووه , رائحة السمك المقلي
, والحساء الدافئ واللذيذ هذا ما أحبه بالضبط
أجما , هل قمتي بصنع هذا من أجلي ؟
قومي بتنظيف الطاولة فقط
حسنًا
ولكن أجما , ألا زلتي تشعرين بالمرض ؟
لأنكِ تبدين متعبة
, ليس كذلك , منذ الصباح الباكر عملت كثيرًا لأنني سأذهب إلى مكان ما لاحقًا
أين ؟
سنتكلم بشأن ذلك خلال الفطور
, يشعر الجميع بالجوع أسرعي وقومي بتنظيف الطاولة
حسنًا
صباح الخير
أين تاي هي ؟
لم يعد الليلة الماضية
هل يختبئ مجددًا ؟ لم يتناول الفطور أيضًا
, منذ الصباح , نأكل كل هذه الأطعمة اللذيذة هل اليوم عيدميلاد شخص ما ؟
كلا , صنعت هذا هكذا فقط
إلى أين ستذهبين ؟
أين ؟
لنأكل أولاً يا أمي
حسنًا إذن , كلوا جميعًا
سآكل جيدًا
سأذهب إلى المنطقة التي عشت فيها لمدة قصيرة
أخطط لأن أزور قبرا والديّ وأرى أخوتي الصغار
هل حدث شيء ما ؟
, عندما تخططين لشيء تذهبين لزيارة قبرا والديكِ
كلا لم يحدث أي شيء يا أمي
كنت أخطط لزيارتهم هذه السنة بعد أن ننتهي من الحصاد
لقد مضى وقت طويل منذ أن زرت قبريهما
الحصاد لم ينتهي بعد
لم يتبقى الكثير من الوقت
أمي , لقد أوشك الحصاد على الإنتهاء
يمكنني أن أفعل الأشياء إلبسيطة بنفسي
إن برد الجو سيكون من الصعب أن تذهب للجبال
الآن هو الوقت المناسب لزيارة قبريهما
بما أنك تقول ذلك , كيف يمكنني أن أرفض ؟
! إذهبي إذن , ولكن عودي اليوم
أخطط لأن أبقى هناك هذه الليلة
بما أنني سأذهب , أريد أن أرى أخوتي الصغار
حسنًا إذن , هذا يعود إليكِ
, لقد أعددت ما يكفي من الحساء والأطعمة كل ما عليكِ فعله هو صنع الأرز
لا حاجة لأن تقلقي , يمكنني صنع تلك الأشياء
, لا تقلقي بشأن البط , سأقوم بتنظيف الحظيرة
وسأقوم بإطعامهم وسأهتم بهم جيدًا
حسنًا
هل لبستي ملابس كافية ؟ إن الجو بارد
, لقد أخبرتني أن أحضر ملابس إضافية لذا فعلت ذلك
أجما , أرجوكِ كلي هذا في السيارة
ما هذا ؟
افتحيه وانظري
البيض المسلوق
عندما تذهبين في رحلة عليكِ أكل هذا البيض وشرب الصودا
, نسبة لما كنتي تأكلينه
إعتقدت بأنكِ تحبين هذه الأشياء
لقد انكسر البعض قليلاً
, ربما لأنني قمت بسلقهم لفترة طويلة
, كانوا جيدين في البداية ولكن في النهاية انكسروا
, ولكن هذا الإثنتان أفضل لذا قومي بأكلهم
, أنا أتلقى الكثير منكِ هل هناك شيء تريدين أن أحضره لكِ ؟
كلا
علي أن أعطيك شيء ما ثمنًا للعمل الذي تقومين به
أرجوك تكلمي إن كنتي تريدين شيء ما
سأشتري لكِ أي شيء
لا أريد شيء , لقد جعلتيني أعيش في الغرفة العلوية وهذا كل ما أحتاجه
أجما , لن تكونين هنا , سأحزن كثيرًا
لقد برد الجو
! لا تلبسي هذا فقط , ارتدي المزيد من الملابس
الجو ليس هكذا في المدينة , إنه أكثر برودة
نعم , سأرتدي ملابسًا أكثر
جيد , أدخلي
أرجوكِ امشي ببطأ , كوني حذرة
, أجما , لا تقلقي بشأن المنزل والبط إستمتعي برحلتكِ
متى توفيت جدتي ؟
عندما كان عمري 15 سنة
كنتي صغيرة جدًا ! وماذا عن جدي ؟
لقد توفي عندما كان عمري 7 أو ثمان سنين
كنتي صغيرة جدًا ! إذن لابد أنكِ لا تتذكرينه
بالطبع لا أتذكر , فأنا بالكاد أتذكر جدتك
أمي توفيت وهي شابة
, بما أن جدتك قد توفيت مبكرًا في المستقبل عندما أموت وأقابلها
هل ستعرف من أنا , وأنا بهذا العمر ؟
لماذا تفكرين هكذا ؟ لا تفكري بشأن ذلك أبدًا
أمي , أخطط لأن أعثر على عمل
حقًا ؟ هذا شيء جيد
, نعم , أنا أبحث الآن لذا أرجوكِ إنتظري 10 سنوات
بعد 10 سنوات سأشتري لكِ مزرعة بالتأكيد
سأعمل بكل قوتي لثلاث سنين حتى أحصل على مبلغ من المال
وبعد ذلك , سأستخدم ذلك المال كأساس للبدء في مشروعي
سأعمل بجد حتى أنجح بالتأكيد
إنتظري حتى أجني الكثير من المال
سأشتري لكِ أرضًا أولاً
ليس بإسم والدي
بل سأسجلها بإسمكِ يا أمي
سماع هذا منك كاف ٍ فقط
أنا لا أمزح حقًا , سأحقق ذلك بالتأكيد
من يقول بأنك تمزح الآن ؟
حسنًا , أعلم ذلك
لقد وعدتني , لذا لا تنسى أن تشتريها لي
لقد اتصل والدكِ لتناول الفطور معًا
إن أردت أن تذهب , اذهب بمفردك
ألا تكره والدي ؟
هذه هي المرة الأولى يطلب منا ذلك منذ أن تزوجنا
! بالطبع يجب أن نذهب , لنذهب
, إن أردت أن تذهب إذهب بمفردك , لا أريد أن أذهب
كيف يمكنني أن أذهب بمفردي ؟
إذن لا تذهب , سأذهب للعمل أولاً
هل تفعلين هذا لأنني تأخرت بالأمس ولم أتصل بكِ ؟
أنا آسف , حدث شيء ما في المنزل ولم أستطع الإتصال بكِ
هل قلت أي شيء الآن ؟
, على الرغم بأنكِ لم تقولي أي شيء
ولكن الغضب يبدو واضحًا على محياكِ
هوانغ تاي بوم , لقد جعلتتني أتألم كثيرًا
ألا تملك أي إحترام اتجاهي ؟
على الرغم بأنني قلت لا حاجة , أن نشعر بأي مشاعر إتجاه بعضنا
طالما تتزوجني
...على الرغم بأننا تزوجنا بسبب هذه الظروف
نعم , أبي , يبدو بأننا لن نستطيع القدوم
ماذا تعنين بذلك ؟ قال زوجكِ بأنكما ستأتيا
لذا أمكِ قامت بإعداد الكثير من الطعام ونحن ننتظركما الآن
تعالي وأنتِ وزوجكِ بسرعة
أبي , أبي
يبدو بأننا يجب أن نذهب
حسنًا , أعلم ذلك
قم بتنظيف الطاولة
لا يهم كم تكون مشغول , عليك أن تعيش جيدًا
ماذا ؟
سأنتظرك بالخارج
قم بتنظيف الطاولة وأخرج
سأفقد عقلي
لقد أتيت يا زوج إبنتي
نعم , لقد أتيت يا أب زوجتي وأم زوجتي
مرحبًا
هل عدت بسلامة من منزلك بالأمس ؟ هل ألقيت التحية على والداك نيابة عنا ؟
نعم , أبي يلقي التحية عليكم أيضًا
, عندما رأت الطعام الذي أرسلتموه
قالت أمي بأنني يجب أن أشكركِ بشكل جيد
شكرًا لك يا أم زوجتي
نعم , من الجيد أن ذلك أعجبهم
لأنني تعبت في إعداده
نعم
لدي إجتماع , لذا يجب أن أغادر فورًا
لقد أتيت لألقي التحية فقط
أي إجتماع ؟ لديكِ إجتماع اليوم ؟
نعم
إذن سأذهب معها
يمكنك أن تأكل هنا فقط
تملك الوقت , أليس كذلك ؟
نعم , هذا جيد
تناولوا الطعام إذن , سأغادر
تشا سو يونغ , هل عليكِ أن تذهبي حقًا ؟
كيف يمكنكِ الذهاب بدون تناول الفطور ؟
تلك المرة لم تقم بإنهاء اللحم
لذا هذه المرة , صنعت الطعام الكوري
نعم , لذيذ جدًا
لقد غادرت زوجتك بدون تناول الفطور
ولكنك لا زلت قادر على الأكل
تمزح , إنها تمزح فقط
كنت أقول ذلك هكذا فقط
ولكن كل كثيرًا , عليك أن تأكل جيدًا
حتى تعد الطعام لك , عملت منذ الصباح
لا تترك أي بقايا , تناول كل شيء
ألم يعجبك سرطان البحر ؟
لقد صنعته بنفسي
نعم , أعجبني كثيرًا
لم تأكل شيئًا من الكيمتشي
سيأكل ذلك , إنتظري فقط
هل رأيتي , لقد تناوله
, تناول الفطائر أيضًا , لقد قليته بالتوفو لابد أنه لذيذ
أبي , أمي , عليكما أن تأكلا أيضًا
هل تشجارتما أنت وسو يونغ ؟
عزيزتي , لا تسألي أسئلة تخصهما
أنظري إليّ , لا أتكلم حتى عندما أشعر بالفضول
كلا , لم نتشاجر
بالطبع , حتى لو تشجارتما لن تقول ذلك
كل بسرعة
حسنًا
أوه , لقد عملت في مجمع من قبل
تملك خبرة للعمل في مجمع للإنترنت
أرجوك انتظر لحظة
نعم , أوني ؟
أين أنتِ ؟ هل أنتِ في المحل ؟
...نعم
هل تقولين بأنكِ ستفعلين ذلك حقًا ؟ ستقومين بافتتاح المحل ؟
أوني , أنا في مقابلة عمل الآن
مقابلة عمل ؟ لماذا تزعجين نفسكِ بذلك ؟ لقد خدعتي صديقتكِ
أوني , سأتصل بكِ لاحقًا , سأغلق الآن
أنا آسفة
ما هي مبيعاتكِ خلال الشهر ؟
تبدو كثيرة
هل هذا ما تراه ؟
أليس ذلك طبيعي ؟
بمحل بهذا الحجم , لابد أن الإيجار كثير
هذا كل ما أحتاجه اليوم
سأتصل بك
كيف حالك ؟
لماذا أتيت ؟
لقد كنت مارًا من هنا
إعتقدت بأنني يجب أن أخبركِ بالأساسيات
, بما أنني أعرفكِ لم أستطع المرور من هنا وعدم الدخول
الأساسيات ؟
كيف تفكرين بافتتاح المحل بدون معرفة الأساسيات ؟
هذا مخيب للظن
ماذا تعتقدين أكبر مشكلة لهذا المحل ؟
أليس موقعه ؟
, نعم , بالتحديد
, بسبب الموقع السيء لا يعلم الناس بأن المحل هنا
هذه مشكلتكِ الكبيرة
, مكان المحل هنا
ولكن الناس لا يعلمون ذلك
, ولكن
, إن كان هذا المتجر في موقع جيد ولم يكن هناك زبائن أيضًا
, فلن تكون هذه المشكلة الكبيرة , بل ستكون المشكلة في المبيعات لأن الناس لا تعلم بأن منتجات هذا المتجر جيدة
, إذن , لندع الناس يعلمون بأن المتجر هنا فماذا يجب أن نفعل ؟
أولاً , غيري لافتة المحل إلى شيء أكبر وجميل
حتى يراه الناس من بعيد
وأيضًا إضاءة المحل مظلمة جدًا
إن غيرتي الإضاءة , سيكون ذلك رائعًا
, بعد أن تفتحي المتجر لا تفكري بالأرباح مباشرة
ركزي على كيف تدعين الناس يعلمون بشأن متجركِ
, إن علم الجميع بشأنه
سيأتي الجميع وستربحين
ولكن كيف تعلم كل هذا ؟
لقد درست طوال السنين كل هذا
درست بمفردي جمعت بعض الخبرة من المتاجر
فبقي كل ذلك في ذاكرتي
سيكون ذلك مفيدًا في المستقبل
سأذهب , إعملي بجد
تاي بيل , هل تريد أن تكون المدير ؟
ماذا ؟
إستمارة تغيير الإسم
, جدتي , تناولي بعض الفواكه ماذا تفعلين ؟
أنا سأقوم بتغيير اسمي
تغيير إسمكِ ؟ إسمكِ يا جدتي , هل بإمكاني أن أعرفه ؟
! شيم غاب نيون , غاب نيون
أبيكِ
لم يفكر جيدًا بشأن الإسم الذي سيختاره لكِ
كيف يمكن أن يكون غاب نيون ؟ غاب نيون ؟
في القديم كانت هذه الأسماء منتشرة كثيرًا
كوني ممتنة أنكِ لم تولدي في ذلك الوقت
, لو ولدتي في ذلك الوقت
لكان إسمكِ بيك مال نيون , مال نيون
هل ستذهبين إلى مكان ما ؟
سأذهب إلى المدرسة يا جدتي
حقًا ؟ إنتظري
إذن خذي بعض الملابس إلى تاي هي في طريقكِ
لا يمكنني أن أذهب هكذا
ماذا , لن تفعلي ذلك ؟
كلا , ليس كذلك , كيف يمكنني أن أرفض ذلك ؟
أعطيني الملابس يا جدتي
ألا يمكنك أن تجيبني بصدق ؟
لماذا تتغير إجابتك في كل مرة أسألك فيها ؟
هل تريد أن تعلم لماذا يسميني الجميع الكلب تاي هي ؟
هل تريد أن تجرب ذلك أولاً ؟
كلا
أخبرني بصدق
حسنًا
, إن كانت إجابتك خاطئة مجددًا لن أتكلم أكثر المرة القادمة
بأي شهر و كم كان تاريخ ووقت الإجتماع ؟
لا أتذكر ربما كان في مايو أو يونيو
! يا
لا يمكنك أن تفعل ذلك
, أتركني , دونغ مين لماذا لم تتركني بعد ؟
, أعلم ذلك بالفعل , لنتكلم بالخارج لنتكلم بالخارج
ماذا خطبك اليوم ؟ هل حدث شيء ما بالأمس ؟
لا أعلم ما الأمر , ولكنك لست في مزاج جيد الآن
, المحقق جانغ وأنا سنهتم بكل شيء الآن عليك أن تذهب للمنزل وترتاح
أليست تلك بيك جا أون ؟
إن أتت للبحث عني , قل لها بأنني خرجت
كيف حالك ؟
نعم , مرحبًا
, أتيت لرؤية الضابط هوانغ تاي هي هناك شيء أريد أن أعطيه إياه
آآه , الضابط هوانغ , إنه ليس هنا الآن
حقًا ؟
إذن متى سيعود ؟ هل سيتأخر ؟
نعم , يبدو كذلك
ما الأمر , سأساعدكِ في إعطاءه أي شيء
, إذن أنا آسفة لإزعاجك معي ولكن جدتي أرسلت له هذه الملابس
جدتكِ ؟
...أعرف جدة أجاشي أعرف جدة هوانغ تاي هي
إذن سأغادر أولاً , أراك مجددًا
كوني حذرة
أبي
أوه لقد أتيت
هناك شيء أود أن أخبرك بشأنه يا أبي
لا أعلم ما الأمر
ولكنني سأخرج , تاي شيك بإنتظاري
, إن الأمر يخص المزرعة لقد سمعت ذلك من تاي بيل
حقًا ؟ عرفت بشأن ذلك
لنتكلم مجددًا الليلة
, هناك إجتماع عائلي هذه الليلة سنتكلم لاحقًا
أبي
ذهبت أمك إلى قبر والديها
لماذا ذهبت إلى هناك ؟
لا تقلق , لنتكلم مجددًا الليلة
أمي , بوك جا هنا
إبنتك بوك جا قد أتت
لقد كبرت في السن بالفعل
حتى أنتِ يا أمي لن تصدقي ذلك
لقد تزوج إبني تاي بوم يا أمي
, أمي , بعد غد , سيصبح عمري 60 هل يمكنكِ تصديق ذلك يا أمي ؟
, قال إبني الصغير عندما رآني بأنني أملك قلبًا مخيفًا كثيرًا
لقد قال , بأنني أسوأ شخص على وجه الأرض , إنه يكرهني
عندما تكسر حجرة ما النافذة
بالطبع سأقوم برمي تلك الحجرة إلى الخارج
إذن هل علي أن أقول مرحبًا سررت بمقابلتك ؟
, طوال تلك العشر سنين عملت بجد في تلك المزرعة
فجأة , فتاة غريبة تظهر أمامي وتطلب مني إعطاءها المزرعة
كيف يمكنني أن أعطيها إياها ؟
قال والد تاي شيك بأنني إمرأة سيئة ومخيفة
, قال بأنني مقززة وبأنني ماكرة أكثر من أفعى
أمي , لماذا يؤلمني قلبي كثيرًا ؟
كما قال ماكني , أنا من قمت بسرقة العقد
أنا من قمت بطردها بعد أن سرقت العقد
ولكن لماذا أشعر بالحزن والألم في قلبي ؟
لماذا أشعر بالغضب كثيرًا ؟
لماذا لا تفهم عائلتي ما أشعر به ؟
كان يجب أن ينتهي ذلك مباشرة
ولكن تلك الفتاة أحضرت خيمتها في الفناء ورفضت المغادرة
وبعدها واصلت الظهور أمامي
الآن إنها على وشك أن تدخل قلبي
قالت تلك الفتاة بأنني كالأم بالنسبة لها
...في هذا العالم
أنا أكثر إمرأة سيئة وشريرة ولكنها قالت لي ذلك
, لابد أنها تفتقد أمها كثيرًا لابد أنها تشعر بالفراغ والوحدة
أمي , ماذا يجب أن أفعل ؟
تلك الفتاة الجميلة والطيبة
كيف فعلت ذلك لها ؟
كيف فعلت ذلك ؟
أمي , ماذا يجب أن أفعل ؟
أمي , ماذا يجب أن أفعل , أمي ؟
ماذا يجب أن أفعل ؟
أرجوكما استمتعا بالطعام
لماذا أتيت إلى هنا ؟
سأعود بعد أن تناول هذا
غدًا صباحًا , على أن أقوم بتوصيل شيء ما
أتيت لشراء الطعام
بشأن ذلك , جا أون
, سأخبرها بشأن العقد
لن تأتي لرؤيتي مجددًا , أليس كذلك ؟
هل ستقوم بتبليغ الشرطة ؟
, إن قامت بتبليغ الشرطة
سأشعر بشعور أفضل
أعتقد بأنني سأنام براحة بعد ذلك أيضًا
, منذ تلك الليلة لم أستطع النوم أكثر من ساعتين
هل قررتي ذلك ؟
نعم
سأعيد لها المزرعة عندما أعود
وسأخبرها بشأن العقد
لقد فكرت بشأن هذا كثيرًا
يخبرني عقلي بأنني يجب أن أخبرها بشأن ذلك
ولكن قلبي ليس مقتنع بذلك
أعلم ذلك , حتى لو لم تقولي
, سنستطيع أن نعيش جيدًا مهما كان أليس كذلك ؟
! لا حاجة لأن تقولي ذلك عندما نغلق كل شيء
سيتم طردنا إلى الشارع
, وسيتم إرغامنا على دفع الديون ولكن سنكون بخير
لقد نجونا عندما لم نستطع رؤية أبنائنا لعدة أشهر
, الطفلة الذي حملتي بها لعشرة أشهر
لم تستطيعي إنجابها أبدًا
, لم تملكي الفرصة لتوديعها ولكن مع ذلك نجونا وعشنا جيدًا
لماذا لا يمكننا التغلب على هذا الشيء إلبسيط ؟
, هذا صحيح , في الشتاء لن نقوم بتسجيل أي شيء في السجل كل يوم
ولن نصاب بحرق الشمس في الصيف
, في كل ليلة كنّا نتشاجر ونفكر بالحيوانات ونقلق أن تقوم الحشرات بعضنا
ولم نتمنى ذلك أبدًا ولكننا كنا نعيش في مرزعة
في كل يوم أشعر بالقلق والتعب
تريدين كأسًا من النبيذ ؟
, كلا , لا أريد أن أشرب فأنا لا أفعل أي شيء بشكل جيد
, إن كان ذلك صعب بالنسبة لكِ هل يجب أن أتكلم مع جا أون أولاً ؟
, كلا , سأفعل ذلك على أن أخبرها بكل شيء بنفسي
أريد أن أخبرها بذلك بنفسي
سأخبرها بذلك
, بعد أن تسمتع إليّ إما أن تقوم بقتلي أو مسامحتي
يجب أن أدعها تفعل ما تريده
هذه المرأة الشريرة فعلت ذلك لتلك الطفلة
أصبحت مقربة مني لأنني أذكرها بأمها
, لتلك الفتاة , هذا هو الشيء الأخير
, الذي يمكنني أن أفعله لها حتى أقوم بحل كل شيء
سآتي غدًا لفعل ذلك
حسنًا
كلي
حسنًا
تعويضًا عن العشاء الذي لم نتناوله بالأمس
لنأكل معًا
سأقوم بإعداده
أراك في المنزل الساعة السابعة
, أنتِ هنا , أبقيت الأمر بسيطًا وصنعت الباستا
لقد صنعته بزيت الزيتون , هل أعجبكِ ؟
إنه ليس سيئًا
لقد جهز كل شيء , إذهبي لغسل يديكِ
...حسنًا
أرجوكِ إجلسي
أعتقد بإنكِ لا تستطيعين أن تشربي النبيذ ؟ ولكن هل ستشربين القليل ؟
لا بأس , سأكتفي بالماء
إذن , سأشرب القليل
تناولي الطعام , إنه لذيذ
إن الجميع يمدح هذا الطبق الذي أصنعه
حتى الآنسة هي ريونغ ؟
كان الإسم مكتوب على صورتها أيضًا ؟
, كلا , تلك المرة أتيت وأنت ثمل للمنزل وقمت بترديد اسمها
أنا آسف
لا حاجة لأن تعتذر
فلقد أخبرتني بشأنها
, ولكن الصورة ...الفتاة التي كنت تعشقها بجنون لعشر سنوات
, إن قررت الزواج
من الأفضل أن تقوم برمي الصورة قبل أن تتزوج
يبدو بأنها كانت بين أغراضي , لم أعلم بذلك
لا أعتقد بأنك خططت لإحضارها أيضًا
لا يهم إن كنت لا تحبني أيضًا
أنا التي تمسكت بك حتى تتزوجني
بالنسبة لك , أعلم بأن الأمر مزعج قليلاً
...أعلم ذلك , ولكن
...ولكن
لم أرد أن أتزوج لأنني كنت خائفًا أن أجرحكِ هكذا
الصورة... ليست بسبب الزواج
بل منذ سنوات عدة كانت بين أغراضي
لابد أنها كانت بين كتبي وأحضرتها إلى هنا بالصدفة
...لا علاقة لي بها الآن , لذا
حسنًا , يمكنك التوقف عن التكلم بشأن ذلك
وأيضًا لست الشخص الوحيد الذي يشعر بالخوف
أنا أشعر بالخوف بأنني سأجعلك تشعر بالقلق
عندما رأيت الصورة , أول شيء لاحظته هو
كيف يبدو مظهر تلك المرأة
ولكن الشيء الذي لم أستطع نسيانه طوال اليوم هي مشاعرك التي بدت في الصورة
بدوت سعيدًا جدًا
, لم أرى ذلك ولا لمرة واحدة
كنت مبتهجًا وكأن الحياة تدور حولك فقط
لهذا كنت غاضبة
لم أكن غاضبة عليك , بل على نفسي
بأنني ربما جعلتك تشعر بالخوف من كل شيء
, ربما قمت بسرقة أوقاتك السعيدة كنت خائفة من ذلك
سأحاول أن أكون أفضل حتى لا تشعر بالخوف
سأحاول بذل جهدي حتى لا أشعر بذلك الألم
يبدو لذيذًا , سآكله جيدًا
متى ستذهبين للمشفى ؟
المشفى ؟ غدًا
إذن لنذهب معًا , سأجد بعض الوقت للذهاب
هوانغ تاي شيك , يبدو بأنك قد فقدت عقلك
لم يكن كافيًا بأنك تركته معي طوال اليوم
والآن لا يمكنني الإتصال بك حتى
قل شيئًا يا أبي
من المتصل ؟ أجب على ذلك
حسنًا
مي سوك
سأجيب لاحقًا , يمكنك التكلم
, نعم , بما أنكم تعلمون ذلك
لقد أنهيت الحديث مع أمكم
سنقوم بإعادة المزرعة إلى جا أون
عندما تعود أمكم غدًا , ستخبر جا أون
وعلينا أن ننتقل أيضًا
, لهذا تلك المرة , تاي هي , تاي بوم
...عندما عرضتما على المساعدة
هل يمكنكما مساعدتي الآن ؟
نعم , بالطبع
حسنًا
, بذلك المال وبالمال الذي نملكه أنا وأمكم سنجمع كل ذلك
وسنبحث عن منزل لنا
بما أن تاي بوم قد تزوج فأنا لست قلق عليه
أكثر شخصان أشعر بالقلق تجاههما هما تاي شيك
وتاي هي لأن العمل سيكون بعيدًا عنهما
, إن عثرنا على منزل بهذا المال
ربما يكون بعيدًا عن المنزل
لا بأس يا أبي
نعم , ولكن ماذا بإمكاننا أن نفعل ؟
والمشكلة أيضًا , علينا أن نعيد هذه المزرعة إلى جا أون
إستمع يا تاي بوم , اعثر على طريقة حتى لا تذهب هذه المزرعة سدى بسبب ديون بيك إين هو
, لذا إن سجلت بإسم جا أون
سيكون من السهل على جامعيّ الديون أن يحصلوا عليها
لنستمع إلى ما ستقرره جا أون يا أبي
, إن كانت تريد المال نقدًا سنبيع المزرعة وسنعطيها المال
, وإن أرادت أن نسجلها بإسمها فسنفعل ذلك
نعم , فلندع جا أون تقرر ذلك
نعم
, إذن تم حل كل شيء لقد إنتهينا من الحديث
هل تملكون شيئًا لتقولونه ؟
كيف حال أمي ؟
, لقد بكت كثيرًا وكأنني أقتلها مجددًا ومجددًا
لقد سببت الألم إلى أمكم العديد من المرات
أمي ستخبر جا أون بشأن العقد ؟
, قالت بأنها ستفعل ذلك غدًا ستقوم بإخراج جا أون
, وستخبرها بشأن ذلك هذا آخر شيء يمكنها أن تفعله لأجلها
لن نرى جا أون بعد الآن
كلوا كثيرًا
أنتم تأكلون جيدًا
أنا آسفة , أنا آسفة حقًا
كانت أوني تعمل في المدرسة
ونسيتكم
ألا تشعرون بالجوع ؟
أجما ستقوم بتوبيخي
وعدت بأنني سأقوم بإطعامكم
لا تقومي بدفع الآخرين مجددًا
...أخبرتكِ أن لا تسببي الألم لدونغيل , آليا
أجاشي , متى أتيت ؟
, هذا الصباح ذهبت إلى مركز الشرطة هل علِمت بذلك ؟
لقد سمعت ذلك
هل أعطاك ملابسك ؟
نعم
أوه , نعم
أعلم بأنك لا تشكر الآخرين بسهولة
بما أنك شخص لا يتكلم كثيرًا
ولكن هناك شيء أود أن أخبرك به
لقد أوشكت على الإنتهاء
إن كنت لا تمانع
إنتظرني قليلاً , لمدة عشر دقائق فقط
سأشتري لك القهوة
سأشتريها لك اليوم
اشرب
شكرًا لك
, بالأمس وقبل يوم الأمس جعلتني أشعر بالإحراج
...لم تنظر إليّ وتظاهرت بأنك لا تعرفني
لا أعلم لماذا سأعطيك هذا , ولكن
هذا لك
ما هذا ؟
هذا للحظ , لقد صنعتها بنفسي
صنعتها خلال يومان
لابد أن تبقيها معك طوال الوقت
! هذا أمر فأنت تفعل الأشياء الخطرة طوال الوقت
هل أعجبتك ؟
! شكرًا لك
, وأيضًا , إن لم يكن اليوم
لن تتاح لك فرصة أخرى لتسأليني ذلك في المستقبل
, تلك المرة سألتيني
بشأن المرأة التي في الصورة , أليس كذلك ؟
ألا زلتي تشعرين بالفضول بشأن ذلك ؟
نعم ! من هي تلك المرأة ؟
إنها المرأة التي قامت بإنجابي
, المرأة التي في تلك الصورة هي من أنجبتني